สวัสดีครับ
พอดีช่วงนี้ ผมค่อนข้างงานยุ่งที่เดียว เลย ไม่ค่อยมีเวลามาอัพเดท ให้เพื่อน ดูงานใหม่เลย
นอกจากข่าวดี ใน may นี้ chic สาขาเพิ่มที่อนุเสาวรีย์ชัย แล้วครับ เพื่อนว่างๆ สามารถเข้ามาดูผลงานของเราได้นะครับ
วันนี้ มีลูกค้าผม ท่านหนึ่งส่ง mail มาให้ช่วยเลือกเพลงในวันงานให้ เลยได้ไอเดีย เอาเรื่องนี้มาบอกเล่าให้เพื่อน อ่าน สนุกๆ เพื่อได้ ไอเดียนำไปใช้วันงานกันบ้าง
บทเพลง เป็นร้อย เป็น ล้าน เพลง ที่เพื่อนๆได้ฟัง มากมาย แต่ผมเชื่อครับ ว่าจะมีเพลง ไม่กี่เพลงหรอกครับ ที่คุณฟัง และนึกถึงคนที่คุณรัก และ เพลงนั้นแหละครับ น่าจะมาใช้ในวันสำคัญของคุณ ได้
ผมว่ามันพิเศษ มากนะครับ เพลงแค่เพลงเดียว แต่มันสามารถ ถ่ายทอด บอกเล่าเรื่องราว ของคนสองคนได้ทั้งหมด
ส่วนตัวผมมีชอบอยู่เพลง หนึ่งครับ เพลงที่ผมฟัง แล้วทำให้ผมยิ้มได้ทุกครั้ง เพราะเนื้อหา มันโดนจริงๆ
และผมก็เชื่ออีกครับว่าถ้าเจ้าบ่าว หรือ เจ้าสาวคนไหนร้องเพลงนี้ให้คนที่คุณรัก เขาสามารถฟังแล้วน้ำตาใหลได้ง่ายๆเลยครับ ว่าแล้วมาชมกันเลยดีกว่า
และผมมี เนื้อร้อง และแปล ความหมายดีๆ จากเพลงนี้ให้ด้วยครับ อย่าแอบซึ้งคนเดียวนะครับ แล้วอย่าลืมชวนคนรักมาฟังด้วยนะครับ
When You Tell Me That You Love Me - Diana Ross
I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know whats beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
Ill make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
Im shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everythings easy now
I have you here
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
Ill make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
Im shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
Ill make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
Im shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
You love me
When you tell me that you love me
When You Tell Me That You Love Me
- Diana Ross
.....................................................................................
ยามเมื่อคุณบอกรักฉัน
.......ฉันอยากร้องบอกดวงดาว
ให้ลงมาจากฟากฟ้า
.......ฉันอยากให้ชีวิตเรา
ไม่มีวันที่สิ้นสุด
.......ฉันอยากเปลี่ยนโลกนี้
เพียงเพื่อเธอ
........ฉันอยากจะทำ
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ทั้งหมด
(เพื่อเธอ)
........ฉันอยากจะโอบกอดเธอไว้ให้แนบสนิท
ท่ามกลางสายฝน
.....ฉันอยากจะจุมพิสลอยยิ้มของเธอ
และรับรู้ถึงความรู้สึกเจ็บปวดร่วมกัน
.......ฉันเพิ่งรู้ว่าสิ่งสวยงามเป็นอย่างไร
ยามเมื่อเฝ้ามองคุณ
...........ในโลกใบนี้ที่เต็มไปด้วยความหลอกลวง
คุณคือสิ่งเดียวที่เป็นความจริงในใจฉัน
........* โอ ที่รัก
ทุกโมงยาม ที่คุณได้สัมผัส(โอบกอด) ฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนว่า ฉันกลายเป็นฮีโร่
(เพราะคุณได้ให้พลังและจิตใจที่เข้มแข็งแก่ฉัน)
ฉันจะปกป้องคอยดูแลเธอเอง
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ฉันจะนำพาคุณกลับมา
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณขอฉัน
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำให้ไม่ได้
(ฉันทำได้ทุกอย่างเพื่อเธอ)
ยามเมื่อคุณบอกรักฉัน
ฉันรู้สึกว่าจิตใจฉันสว่างไสวขึ้นมาทันใด
ราวกับแสงเทียนที่ส่องสว่างอยู่ในความมืดมิด...........*
......ฉันอยากให้คุณได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของฉัน
.....อยากให้คุณได้รู้ว่า
ฉันรู้สึกเศร้า..เหงาเปล่าเปลี่ยวเดียวดาย
เพียงไร
.....แต่เมื่อคุณเดินเข้ามาในชีวิตของฉัน
และก็เช็ดหยาดน้ำตาที่กำลังไหลรินของฉัน
(คุณทำให้ฉันหยุดร้องไห้ หยุดเศร้าได้)
.....ทุกสิ่งทุกอย่าง ช่างดูปลอดโปร่ง
ในเวลาที่มีคุณอยู่เคียงข้างเช่นนี้
* ...โอ ที่รัก
ทุกโมงยาม ที่คุณได้สัมผัส(โอบกอด) ฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนว่า ฉันกลายเป็นฮีโร่
(หมายถึงคุณได้ให้พลังและจิตใจที่เข้มแข็งแก่ฉัน)
ฉันจะคอยปกป้องและดูแลเธอเอง
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ฉันจะนำพาคุณกลับมา
ยามเมื่อคุณบอกรักฉัน
ฉันรู้สึกว่าจิตใจฉันสว่างไสวขึ้นมาทันใด
ราวกับแสงเทียนทีส่องสว่างอยู่ในความมืด...…*
ในโลกที่ปราศจากคุณ
มันทำให้ฉันรู้สึกทุกข์ทรมานใจเหลือเกิน
สิ่งที่ฉันต้องการเหนือสิ่งอื่นใดในโลกนี้
ก็คือ ....ความรักของคุณ
ความรักที่จะทำให้ฉันมีพลังใจที่เข้มแข็งกว่านี้
* .......โอ ที่รัก
ทุกโมงยาม ที่คุณได้สัมผัส(โอบกอด) ฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนว่า ฉันกลายเป็นฮีโร่
(หมายถึงคุณได้ให้พลังและจิตใจที่เข้มแข็งแก่ฉัน)
ฉันจะคอยปกป้องและดูแลเธอเอง
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ฉันจะนำพาคุณกลับมา
ยามเมื่อคุณบอกรักฉัน
ฉันรู้สึกว่าจิตใจฉันสว่างไสวขึ้นมาทันใด
ราวกับแสงเทียนทีส่องสว่างอยู่ในความมืด…*
คุณรักฉัน ….เมื่อคุณบอกว่า คุณรักฉัน...........
............................................................................
